https://weheartit.com/entry/24461795

uită-te în jur, privește departe
totul se leagă cum scrie la carte
lumea din jur nu e ceea ce pare
toate-s reale și toate sînt imaginare

apoi i-am zis
găsești openingul pe youtube în vreo 13 limbi,
dacă n-ai ce face cu viața, compară-le,
spune-mi care îți place mai mult.
și peste două zile, furtună:
le-am ascultat, să știi.
wtf?
am ascultat (…).
cel mai mult îmi place cum sună în poloneză.
vocea, ritmul. e mai agresiv.
în engleză și franceză versurile care-ți plac ție,
primele patru, sînt slabe.
și cred că și-n alte limbi,
dar nu pun bază în ce-mi dă google translate.
din rusă un tip le-a tradus la comentarii
și a adunat o grămadă de like-uri.
tot prost suna.
doar varianta în română e zen.

și să mai știi un lucru.
în manga povestea e mai complicată.
mai umană. dispare toată chestia asta
cu bine și rău. sau oricum, jonglează cu ele.
tu știi că-n manga hao asakura rămîne rege șaman pînă la urmă?
renunță să-i mai omoare pe oameni pentru că-s proști
și distrug aiurea planeta. e mult de povestit.
caută pe net dacă vrei. dacă n-ai ce face cu viața.
ieși la vînătoare. eu așa am făcut.

(Radu Nițescu)